A one-day bilingual Pre-Institute workshop!

La version française suit le texte anglais…

Foundations: Preparing to Work Together across Sectors and Cultures
Holland College, Charlottetown, PEI
August 21, 2012

Back by popular demand, a one-day Foundations workshop will be offered on August 21, prior to the ASI Inspiration to Action: Leadership for Active Communities, August 21 - 24.

The Foundations workshop explores frameworks and models for healthy and safe communities. Economic factors, physical and social environments, education, and early childhood development are considered. Research, policy and practice are used to better understand concepts and strategies and to encourage partnering on complex issues and valuing diversity. The Circle of Health© and Aboriginal Medicine Wheel are used to guide discussion and discovery.

This workshop is for those who want a one-day learning event. It is also for those who want to prepare for entering the curriculum workshops at the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2012. 

Participants who complete the workshop and workbook will receive a Certificate of Participation at the Foundations level.

To register, click here or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894-3399.

Facebook / Twitter


* * * * *

Atelier bilingue préalable d'une journée à l'Institut! 

Fondements : Pour vous préparer à travailler ensemble entre différents secteurs et cultures

Holland College, Charlottetown (Î.-P.-É.)

Le 21 août 2012

À la demande générale, un atelier d'une journée du volet Fondements sera offert le 21 août, soit un jour avant le programme Leadership pour les collectivités actives : transformation de l'inspiration en action de l'Institut d'été de l'Atlantique, qui sera organisé du 21 au 24 août. 

L'atelier Fondements explorera des cadres de travail et des modèles pour des collectivités sûres et en santé. Les facteurs économiques, les environnements physiques et sociaux, l'éducation et le développement de la petite enfance sont pris en considération. La recherche, la politique et la pratique sont utilisées pour mieux comprendre les concepts et les stratégies et pour encourager les partenariats afin de faire face aux problèmes complexes et de mettre en valeur la diversité. Le Cercle de la santé© et la roue médicinale autochtone sont utilisés pour guider la discussion et la découverte.

Cet atelier s'adresse aux personnes qui souhaitent assister à un atelier d'une journée. Il concerne également les personnes qui souhaitent se préparer à s'inscrire aux ateliers du programme d'apprentissage qui auront lieu à l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique 2012. 

Les participants qui suivent l'atelier et remplissent le carnet de travail recevront un certificat de participation au volet Fondements.

Afin de vous inscrire, cliquez ici ou communiquez par courriel à l'adresse asi@thequaich.pe.ca ou par téléphone au 902-894-3399.
 

Facebook / Twitter

Be Inspired! Introducing our Keynote Speaker

La version française suit le texte anglais…

Opening the 7th Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities (ASI), August 21


Holland College, Charlottetown (PEI)

Nathalie Boivin, Ph.D.

“Inspiration to Action: Leadership for Active Communities”



Be inspired by the leadership example and personal achievements of the physically active and actively engaged Nathalie Boivin! Nathalie will share her story of leadership in literacy, health, and school communities and her accomplishments in being a triathlete – and how one contributed to the other. No matter how big or small you believe your contribution to be, you will walk away motivated to make a greater difference in your community and in the lives of people around you.

Nathalie is a dynamic person, who recognized early in life that she enjoyed being involved in community, and has continued to set goals to contribute to a better world.  She strongly believes in lifelong learning and leadership by example; she has pursued her education to a Ph.D. level. Nathalie has competed in 2 Ironman events and is currently training for a third one, while being a fulltime professor with the Nursing Department of Université de Moncton, Shippagan Campus, in the field of Health Promotion. Her work experience, as a Military Nursing officer, professor or consultant, as well as her community involvements - namely the Société santé et mieux-être en français du NB, Mouvement acadien des communautés en santé du NB or with the Bathurst Healthy Community Network – have provided her with a variety of experiences collaborating with people from different sectors. Nathalie enjoys working with people to overcome challenges, as she thinks of them as opportunities to be creative and unveil one’s full potential.

The Opening presentation is a public event hosted by the City of Charlottetown at 7:00 pm, August 21 – all are welcome to attend.  A reception sponsored by the Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health will follow. The full Institute runs from August 21 to 24, 2012.

To register please click here, contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894.3399.

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is May 23, 2012.

Facebook / Twitter





* * * * *

Soyez inspiré! Présentation de notre conférencière de marque

Ouverture du 7e Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique, le 21 août
Holland College, Charlottetown (Î.-P.-É.)

Nathalie Boivin, Ph.D.

« Leadership pour les collectivités actives: transformer l'inspiration en action »

Venez écouter l’exposé inspirant du cheminement personnel d’une femme physiquement active et activement impliquée, Nathalie Boivin. Nathalie témoignera de ses expériences de leader dans les domaines de l’alphabétisme, de la santé et du milieu scolaire ainsi que de ses succès en tant que triathlète - et comment ces deux aspects lui permettent de garder un équilibre. Suite à cette conférence, vous repartirez motiver à faire davantage une différence dans votre communauté et dans la vie des gens dans votre entourage.     

Nathalie est une personne dynamique qui, a tôt fait de réaliser qu’elle aimait participer à la vie de sa communauté et qui, depuis, continue à s’établir des buts afin d’améliorer la qualité de vie dans divers milieux. Elle croit fermement à l’apprentissage à vie et au leadership par l’exemple. À preuve, elle a poussé ses études jusqu’au doctorat. De plus, elle  a participé à deux compétitions d’Ironman et s’entraîne présentement pour une 3e, tout en travaillant comme professeure au Département des Sciences infirmières de l’Université de Moncton, campus de Shippagan, en promotion de la santé. Ses expériences de travail (officier militaire infirmière, professeure et contractuelle) et ses implications communautaires variées notamment auprès de - la Société santé et mieux-être en français du N.-B., le Mouvement acadien des communautés en santé du N.-B. et le Réseau des communautés en santé de Bathurst - l’ont amené à côtoyer des gens de tout horizon. Nathalie aime travailler en équipe pour relever des défis car, selon elle, ça stimule la créativité et permet de mettre à jour le potentiel de chacun.

Cette conférence. à 19 h 00 le 21 août, est une activité ouverte au public et est une gracieuseté de la ville de Charlottetown. Bienvenue à tous! Une réception parrainée par Le Centre d’excellence de l’Atlantique pour la santé des femmes suivra. L’Institut en entier se tient du 22 au 24 août 2012.

Pour s'inscrire, cliquez ici, envoyez un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphonez au numéro 902-894-3399.

Rappel important: La date limite pour faire une demande de subvention est le 23 mai 2012.

Facebook / Twitter

Extended - Call for Presentations

La version française suit le texte anglais...

This announcement is to inform you that the Call for Presentations for the Atlantic Summer Institute has extended the deadline for submissions. The new date is Monday, 7th May, 2012.

We welcome submissions made in French and/or English. Presentations will be featured during the “Atlantic Community Showcase” to be held on Wednesday, August 22nd, 2012 as part of the Atlantic Summer Institute in Charlottetown, Prince Edward Island. We will give priority to proposals from Atlantic Canada but we also encourage others to submit ideas.

Please pass this along to anyone you know who might be interested!

Call for Presentations (English PDF) 

Facebook / Twitter


* * * * *

Prolongement - Appel de présentations

Ce communiqué vise à vous informer que l’appel de présentations pour l’Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique a repoussé sa date de tombée pour l’appel de présentations. La nouvelle date est lundi le 7 mai 2012.

Nous serons ravis de recevoir des présentations en français et/ou en anglais. Les présentations seront mises en vedette lors de la « Vitrine sur la communauté atlantique » le mercredi 22 août 2012, dans le cadre de l'Institut d'été de l'Atlantique qui aura lieu à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Nous donnerons la priorité aux propositions venant du Canada atlantique mais encourageons également les candidats d'autres régions à soumettre leurs idées.

Prière de circuler dans vos réseaux! 

Appel de présentations (PDF français)
 

Facebook / Twitter

Register Now!

La version française suit le texte anglais…

August 21- 24, 2012
Inspiration to Action: Leadership for Active Communities
Holland College, Charlottetown, PEI

NEW: Young Women’s Leadership program!

Atlantic Summer Institute (ASI) presents Inspiration to Action: Leadership for Active Communities - three days focusing on comprehensive training to foster leadership for active communities.  This theme aligns with a current ASI project aimed at developing capacity for community leadership amongst women and girls in Atlantic Canada.

Leadership is a critical issue in sustaining communities in the Atlantic Region.  Women and men of all ages are our key resources. Traditionally, the word “active” evokes images of physical activity and individual behaviours.  ASI takes a broader view, focusing on “active communities” rather than individuals, and paying attention to the determinants of health and safety. The program of the 2012 ASI will explore how to influence conditions of people’s lives to promote their level of activity and engagement in their communities, as well as their social and economic inclusion. 

Showcasing leading and promising practices from across Atlantic Canada!
Great opportunity to network and share!

Workshop Topics:

• Gender and community leadership
• Young women and community leadership – engaging for change
• Building and using evidence for program and policy
• Strengthening community action

More information on subsidies and early bird registration packages will follow!
Click here to register or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894-3399.

Facebook / Twitter

* * * * *
Inscrivez-vous maintenant!

Du 22 au 24 août 2012
Leadership pour les collectivités actives : transformation de l'inspiration en action 
Holland College, Charlottetown (Î.-P.-É.)

NOUVEAU : Jeunes femmes et leadership communautaire!

L'Institut d'été de l'Atlantique (IEA) présente le programme Transformation de l'inspiration en action : leadership pour les collectivités actives; trois jours de formation complète sur la promotion du leadership dans les collectivités actives. Ce thème s'aligne sur un projet en cours de l'Institut d’été de l’Atlantique visant à développer la capacité de leadership des femmes et des filles au sein des collectivités du Canada atlantique.

Le leadership est un élément crucial pour appuyer les collectivités de la région de l'Atlantique. Les hommes et les femmes de tout âge sont nos ressources clés. Traditionnellement, le terme « actif » évoque des images d'activité physique et de comportements individuels. L'Institut d’été de l’Atlantique emploie cet adjectif au sens large, en se concentrant sur les « collectivités actives » plutôt que sur les différentes personnes et en prêtant attention aux déterminants de la santé et de la sûreté. Le programme de 2012 de l'Institut d’été de l’Atlantique explorera la façon d'influer sur les conditions de vie des personnes, afin de promouvoir leur niveau d'activité et d'engagement dans leur communauté, ainsi que leur inclusion sociale et économique.

Présentation de pratiques prometteuses et de pointe de tout le Canada atlantique!
Excellente occasion de réseauter et de partager!

Sujets de l'atelier :

• Leadership relatif au genre et leadership communautaire
• Jeunes femmes et leadership communautaire – un engagement pour le changement
• Collecte et utilisation de données probantes pour l'élaboration de programmes et de politiques
• Promotion de l'action communautaire

De plus amples renseignements sur les subventions et les forfaits d'inscription hâtive suivront!
Cliquez ici pour vous inscrire, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou appeler le 902-894-3399. 
 

Facebook / Twitter

Call for Presentations (Carousel Format)

La version française suit le texte anglais…

Note: The Atlantic Summer Institute has extended the deadline for submissions.

Have you worked in a program or project that was inspired by a great idea? Have you developed an innovative policy to influence the health and safety of your community? Have you seen positive results that you would like to share with others? If yes, we invite you to share your experience with others at the 2012 Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities (ASI)!

The ASI is calling for presentations that profile promising practices, programs, policies, experiences or lessons learned that relate to the theme of leadership and active communities, and connect with: gender; social and economic development; crime prevention and community safety; health promotion; and environmental sustainability.

We welcome presentations in French and/or English to be featured during the “Atlantic Community Showcase” Wednesday, August 22nd, 2012 as part of the Atlantic Summer Institute to be held in Charlottetown, Prince Edward Island. We will give priority to proposals from Atlantic Canada but we also encourage others to submit ideas.

The deadline for submissions is Monday, May 7th, 2012.
Please pass this along to anyone you know who might be interested.

Click here: Call for Presentations (English PDF) 

Facebook / Twitter

* * * * *

Appel de présentations (format carrousel)

Note: l’Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique a repoussé sa date de tombée pour l’appel de présentations.

 
Avez-vous travaillé dans le cadre d'un programme ou d'un projet qui a été inspiré par une grande idée? Avez-vous élaboré une politique innovante afin d'influer sur la santé et la sécurité de votre collectivité? Avez-vous constaté des résultats positifs que vous souhaiteriez partager avec d'autres personnes? Si oui, nous souhaitons vous inviter à partager votre expérience avec les autres au cours de l'Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique de 2012!

L'Institut d'été de l'Atlantique (IEA) lance un appel de présentations qui mettent en évidence des pratiques prometteuses, des programmes, des politiques, des expériences ou des leçons apprises en rapport avec le thème de leadership et de collectivités actives (le genre, le développement social et économique, la prévention du crime et la sécurité communautaire, la promotion de la santé, et la durabilité de l'environnement).

Nous serons ravis de recevoir des présentations en français ou en anglais pour les « Exposés sur la communauté atlantique » le mercredi 22 août 2012, dans le cadre de l'Institut d'été de l'Atlantique qui aura lieu à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). Nous donnerons la priorité aux propositions venant du Canada atlantique mais encourageons également les candidats d'autres régions à soumettre leurs idées.

La date limite pour les soumissions est lundi le 7 mai 2012.

Veuillez communiquer cette information à toutes les personnes qui pourraient être intéressées.

Cliquez ici : Appel de présentations (PDF français)

Facebook / Twitter

Ch-ch-ch-Changes!

This year we will be holding the 7th Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities!

Over the next couple of weeks this blog will be changed to reflect the theme and information pertinent to this year's ASI.

ASI 2012 will be held August 21-24 at Holland College in Charlottetown, PEI. The theme this year is “Inspiration to Action: Leadership for Active Communities.” Save the date! We hope that you will join us to learn new skills & build capacity for community action!

The ASI is also on Twitter (www.twitter.com/ASI_HSC) and Facebook (www.facebook.com/ASIHSC). Follow and Like us for the latest news!

Stay Tuned...

Find us on Facebook & Twitter!

This blog is only updated occasionally, now that the Symposium on Gender & Community Leadership is over, and a new website for the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities (ASI) is forthcoming.

For up-to-date information about the ASI and the series of gender & community leadership workshops currently happening throughout Atlantic Canada, visit us on Twitter @ASI_HSC and on Facebook.

For information about the ASI 2004-2011, visit the bilingual ASI archive.

Upcoming Gender & Community Leadership Workshops

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities is hosting a gender and community leadership workshop series as part of its project: 'Building Leadership Capacity Among Women and Girls in Atlantic Canada for Action on Underlying Conditions Impacting their Lives, their Families and Communities'.

As a follow-up to the successful 'Symposium on Gender and Community Leadership' held in August 2011, the series of bilingual workshops is being held throughout the region, and will offer a holistic approach to leadership training or that focus on developing knowledge and skills to take intersectoral and cross cultural action on underlying conditions in communities.

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities (ASI) focuses on building regional capacity for healthy and safe communities by addressing the linkages between the determinants of health and the root causes of crime and victimization. It is a focal point in Atlantic Canada for learning and training; intersectoral networking and collaboration; a facilitator of research; a promoter of healthy and sustainable policies; and a catalyst for social justice and equity.

The ASI's gender and community leadership workshop series addresses the specific needs of women and girls in the context of gender equity, cooperation and collaboration in a future where female and male leaders work together effectively. Over time, the reach of this project will be felt in policies and programs that contribute to healthier, safer, stronger communities.

Workshop dates and locations, hosted by local organizations, are:

What Do I Want to Do When I Grow Up?: Women and Community Leadership
October 28, 2011, Saint John NB – Urban Core Support Network

Women’s Leadership in the Community Sector - Path to Equity
November 25, 2011, Fredericton NB – NB Coalition for Pay Equity

Lighting the Leadership Fire Starts with Me: A Workshop for Aboriginal Women
December 6, 2011, Truro NS – Mi’kmaw Legal Support Network

Blazing New Trails: Leadership Pathways for Women in Non-Traditional Occupations
January 20, 2012, Charlottetown PEI – Women’s Network PEI

Rekindling Immigrant Women’s Leadership Passion: Remember the Leader you are!
January 28 & February 4, 2012, Halifax NS – Immigrant Support and Integration Services (ISIS)

(Title to be determined)
March/April 2012, Nain NL – Nunatsiavut government

The project is sponsored by the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities with generous funding from the Women’s Community Fund, Status of Women Canada Dec. 2010-Nov. 2013; Supported by provincial Advisory Councils on Status of Women and Women’s Secretariats in Atlantic Canada. The 3-year project will be continued with facilitator development and youth engagement activities.
For more information, contact asi@thequaich.pe.ca. For information on previous Institute activities, visit www.upei.ca/si

Thank you for your participation / Nous vous remercions pour votre participation

La version française suit le texte anglais…

Dear Symposium Participants,

Thank you for your participation in and contribution to the Symposium on Gender and Community Leadership, held in PEI August 17 and 18. We trust that the Symposium contributed to your thinking and expanded your networks - and that you are now planning how you will take action on an issue in your community!

Based on all the feedback we received, the event was an amazing success!! So again thank you for being part of it! We want to also thank our many funders, facilitators, consultants, committee members, board members and staff. Without their support the Symposium would not have been possible.

We look forward to staying in touch as we expand the work on community leadership for women and girls throughout the Atlantic Region this year!

If you have questions or ideas you wish to share please contact us at asi@thequaich.pe.ca.

Regards,
Barbara Clow
President, Board of Directors

* * * * *

Chères participantes et chers participants au Symposium,

Nous vous remercions pour votre participation et votre contribution au Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité tenu à l'Î.-P.-É. les 17 et 18 août. Nous espérons que le Symposium a contribué à votre réflexion et a élargi vos réseaux – et que vous envisagez maintenant à mener une action ou à résoudre une problématique dans votre collectivité!

Selon la rétroaction que nous avons reçue, cet événement a été un grand succès! Nous vous remercions donc (encore une fois) d'avoir contribué à ce succès. Nous voulons aussi remercier les nombreux commanditaires, les animateurs, les consultants, les membres du conseil d'administration, les membres du conseil consultatif et le personnel. Sans leur soutien et leur aide, ce Symposium n'aurait pas été possible.

Nous envisageons rester en contact avec vous, d'autant plus que nous souhaitons élargir le travail sur le leadership communautaire des femmes et des filles dans l'ensemble du Canada atlantique cette année!

Si vous avez des questions ou des idées que vous souhaiteriez partager, n'hésitez pas à nous rejoindre à asi@thequaich.pe.ca.

Sincères salutations,

Barbara Clow

Présidente, Conseil d'administration

Artwork on the Symposium leadership journal

La version française suit le texte anglais…

Kelly Burgess

Kelly Burgess is a fibre artist living in Charlottetown, Prince Edward Island. For over 20 years Kelly has been preoccupied with the manipulation of fabric: its variety of textures, subtleties of color, and possibilities of form and function in design. This preoccupation has led Kelly to an inimitable approach to fibre art.

A unique sensibility for vivid color combinations makes Kelly's work recognizable at a glance. Her art is organic and intricate, but still accessible. Patrons find their own stories told through Kelly's designs. Kelly draws on inspirations she has gathered from Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia's native flora and fauna, and the moods of the Atlantic and Pacific coasts. Coastal outings provide ideas for color, texture, pattern and a balance for each piece of work.

A portion of Kelly’s artwork was chosen to be showcased on leadership journals distributed at the Symposium on Gender and Community Leadership, held August 17-18, 2011 in Charlottetown, Prince Edward Island.

Visit Kelly’s website and view her gallery: www.kellyburgess.ca

* * * * *

Kelly Burgess

Kelly Burgess de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard est une artiste de la fibre. Depuis plus de 20 ans, Kelly se préoccupe de la manipulation des tissus : la variété des textures, la subtilité des couleurs ainsi que les opportunités que présentent les formes and les fonctions dans le design. Cette préoccupation a amené Kelly à développer une approche inimitable en art de la fibre. Une sensibilité unique pour les combinaisons de couleurs vives rend les oeuvres de Kelly immédiatement reconnaissables. Son art est organique et complexe mais toujours accessible. Ses clients retrouvent leurs propres histoires par l’entremise des designs de Kelly. Kelly s’inspire de la flore et de la faune de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique ainsi que de l’ambiance des régions côtières de l’Atlantique et du Pacifique. Ses sorties côtières lui ont donné des idées pour la couleur, la texture, le design et l’équilibre pour chacune de ses œuvres.

Une partie de ses œuvres d’art figurait sur le journal d’apprentissage de leadership distribué à l’occasion du Symposium sur le genre et le leadership communautaire tenu les 17 et 18 août, 2011 à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.

www.kellyburgess.ca

Registration Closed

La version française suit le texte anglais…

Thank you for your interest in the Symposium on Gender and Community Leadership. We have reached the maximum number of registrants and have closed registration. However, programming will continue in the fall of 2011 with a series of workshops being hosted by community organizations throughout Atlantic Canada.

Provide your information and we’ll keep you up to date!

* * * * *

Inscriptions Closes

Merci pour votre intérêt au sujet du Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité. Nous avons maintenant atteint le maximum de participants alors nous avons dû fermer les inscriptions. Toutefois, la programmation se continue à l’automne 2011 avec une série d’ateliers parrainés par des organismes communautaires à travers les provinces de l’Atlantique.

Veuillez s.v.p. nous fournir vos coordonnées et nous vous teindrons informer!

Limited seats available

La version française suit le texte anglais…

Registration is filling up fast, but there are a few seats still available for the Symposium on Gender and Community Leadership. All you have to do is click here to register. We’re also pleased – as requested – to offer you additional payment options.

The Symposium agenda has been updated! For a detailed program, please contact us asi@thequaich.pe.ca. We hope to see you soon in PEI!

For more information on the Symposium, follow us on Facebook!

Includes a free children’s program for ages 3 to 14!

* * * * *

Nombre limité de sièges disponibles

Les inscriptions vont bon train, mais il y a encore quelques places disponibles pour le Symposium sur le Genre et le Leadership dans la Collectivité. Il vous suffit de cliquer ici : S’inscrire. Nous vous proposons désormais, comme cela a été demandé, différents modes de paiement.

Le programme du Symposium a été mis à jour! Pour un programme plus détaillé, contactez nous à l’adresse suivante asi@thequaich.pe.ca. En espérant vous voir bientôt à l’Î.-P.-É. !

Pour plus d’informations sur le Symposium, suivez-nous sur Facebook!

Inclus : un programme gratuit pour les enfants de 3 à 14 ans!