La version française suit le texte anglais...
The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities is announcing a new format for its programming this summer - a bilingual Symposium on Gender and Community Leadership on August 17-18 in Charlottetown. This exciting event would not be possible without the generous funding support of Status of Women Canada and our many partners. Please save the date and tell your colleagues!
A key decision in our planning for a new Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities – and a new phase in our evolution – is that effective this year, the Institute will be held every two years. Hosting the Institute every two years will enable us to explore existing challenges as well as emerging ideas and opportunities that you’ve told us are relevant to you and your communities. It will also enable us to move towards developing and delivering innovative year-round programming in the four Atlantic Provinces.
With our focus this year on community leadership, here’s what we have planned:
o Spring: Foundation for Working Together workshop series (Regional delivery)
o Summer: Community Leadership Symposium (PEI)
o Fall: Leadership Development workshop series (Regional delivery)
o Winter: Team Planning for Active Communities webinar series (Webinar delivery)
Our full Summer Institute program will resume in August 2012 with a focus on engaging women and youth in leading active communities.
We’ll be in touch with more details as we move forward with our planning. In the meantime, if you have any questions or suggestions for our activities this year or the full Atlantic Summer Institute next year, we’d love to hear from you. You can reach us at (902) 894-3399 or asi@thequaich.pe.ca.
* * * * *
Nouvelles intéressantes de l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique
L'Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique annonce le lancement d'un nouveau format pour sa programmation de cet été – un symposium bilingue sur le genre et le leadership dans la collectivité les 17 et 18 août à Charlottetown. Cet événement passionnant ne serait pas possible sans le soutien du financement généreux de Condition féminine Canada et de nos nombreux partenaires.
Retenez la date et passez le mot à vos collègues!
L'une des décisions clés que nous avons prises dans notre planification d'un nouvel Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique – et qui est aussi une nouvelle étape dans notre évolution – est que l'Institut ait lieu tous les deux ans à compter de cette année. Cette nouveauté nous permettra d'explorer les défis existants, de même que les idées et possibilités nouvelles dont vous nous avez fait part et qui ont un sens pour vous et vos collectivités. Cela nous permettra également d'aller de l'avant dans l'élaboration et la prestation de programmes annuels novateurs dans les quatre provinces de l'Atlantique.
Cette année, nous porterons notre attention sur le leadership dans la collectivité, et voici notre programme :
- Printemps : Série d'ateliers « Fondements – Travailler ensemble » (prestation à l'échelle régionale)
- Été : Symposium sur le leadership dans la collectivité (Î.-P.-É.)
- Automne : Série d'ateliers sur le développement du leadership (prestation à l'échelle régionale)
- Hiver : Série de webinaires sur la planification d'équipes pour des collectivités actives (prestation sous forme de webinaire)
Notre programme complet de l'Institut d'été reprendra en août 2012 et sera axé sur la mobilisation des femmes et des jeunes pour la gestion de collectivités actives.
