Children's Program

La version française suit le texte anglais…

Attending the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities this year? Then please bring your children! It's free for them!

We are pleased to announce that we will once again be offering a Children's Program at the 2012 Atlantic Summer Institute. The Children's Program will parallel that of the adults: “Inspiration to Action: Leadership for Active Communities”.

The Institute believes in inclusion and reducing barriers to participation. We want everyone to get involved with the Institute, so there will be a free, educational and fun program offered to children of registered participants.

The program is designed for children ages 3-14 and is staffed by early childhood educators and / or qualified teachers. Instruction will be available in both official languages.

Please indicate on your registration form that you wish to register your child(ren). A Children's Program registration form is also needed for all children and can be accessed on your registration form or online.

Register Now - Click Here

If you have any questions regarding the Children's Program, please contact Judy McKnight at (902) 894-3399 or e-mail judy@thequaich.pe.ca.

Facebook / Twitter

* * * * *

Programme pour les enfants

Participez-vous à l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique cette année?  Si oui, n'oubliez pas que vous pouvez venir avec vos enfants! Notre programme à l'intention des enfants est gratuit!

Nous sommes heureux d'annoncer que nous offrirons à nouveau ce programme à notre Institut 2012.  Le programme, « Leadership pour les collectivités actives: transformer l'inspiration en action », est offert en même temps que celui des adultes.

L'Institut croit en l'inclusion et en la réduction des obstacles à la participation. C'est pourquoi nous voulons que tout le monde participe à     l'Institut et rendons accessible ce programme gratuit à la fois éducationnel et amusant aux enfants des participants inscrits au programme complet de l'Institut.

Le programme à l'intention des enfants est conçu pour les enfants de 3 à 14 et dirigé par des éducateurs de la petite enfance et des professeurs bien qualifiés. L'enseignement sera offert dans les deux langues officielles.

Veuillez indiquer lors de votre inscription que vous désirez inscrire votre(vos) enfant(s).  Un formulaire d'inscription pour les enfants est requis pour tous les enfants et peut être obtenu sur votre formulaire d'inscription ou en ligne.

Inscrivez-vous maintenant - Cliquez Ici

Pour toute question au sujet du programme à l'intention des enfants ou pour y inscrire votre enfant, prière de communiquer avec Judy McKnight au 902-894-3399 ou par courriel à judy@thequaich.pe.ca.

Facebook / Twitter

Deadline for early bird registration is June 15!

La version française suit le texte anglais…

Come to PEI and be inspired about leadership and active communities!

Register by or before Friday, June 15, 2012. Our Early Bird rate of $375 allows you to save $50 off the full registration price! The Early Bird Package, which includes accommodation on campus at Holland College, is an exceptional bargain.

By June 15 –
Early bird registration

• $375 (includes welcome reception, lunches, gala dinner, all Institute materials, and a certificate of participation)

Early bird registration & accommodation* package

• $555 - shared (includes welcome reception, lunches, gala dinner, all Institute materials, and a certificate of participation)
• $735 - private (includes welcome reception, lunches, gala dinner, all Institute materials, and a certificate of participation)

*Accommodation – 3 nights at Glendenning Hall, Holland College campus (Aug. 21, 22 & 23).  Includes daily breakfast and all associated taxes / levies.

• Shared: Shared occupancy of a 2 bedroom suite. A suite consists of two private bathrooms (each with Cable TV, air conditioning, high speed internet, and double bed), with shared kitchen, living area and bathroom.
• Private: Single occupancy of a 2 bedroom suite (two private bathrooms, each with Cable TV, air conditioning, high speed internet, and double bed), with private kitchen, living area and bathroom.

After June 15 –
Registration is $425, with no guarantee of room bookings at Holland College.

Register Now - Click Here

For more information on the Atlantic Summer Institute program, call (902) 894.3399.

Facebook / Twitter

* * * * *

La date limite pour l'inscription hâtive est le 15 juin!

Venez sur l'Île-du-Prince-Édouard et soyez inspiré par le leadership et les collectivités actives!

Inscrivez-vous avant le vendredi 15 juin 2012. Le tarif d'inscription hâtive de 375 $ vous permet d'économiser 50 $ sur le tarif régulier! Le forfait d'inscription hâtive, qui comprend l'hébergement sur le campus du Holland College, représente une aubaine exceptionnelle.

Au plus tard le 15 juin :
Inscription hâtive

• 375 $ (comprend la réception d'accueil, les dîners, le souper du gala, tous les documents de l'Institut, et un certificat de participation)

Forfait d'inscription hâtive et hébergement*

• 555 $ – hébergement partagé (comprend la réception d'accueil, les dîners, le souper du gala, tous les documents de l'Institut, et un certificat de participation)
• 735$ – hébergement privé (comprend la réception d'accueil, les dîners, le souper du gala, tous les documents de l'Institut, et un certificat de participation)

*Hébergement – Trois nuits à Glendenning Hall, campus du Holland College (les 21, 22 et 23 août).  Comprend le petit déjeuner tous les jours, ainsi que l'ensemble des taxes ou des impôts connexes.

• Hébergement partagé : Occupation partagée d'une suite à deux chambres. Une suite est composée de deux chambres privées (chacune équipée d’un téléviseur à câblodiffusion, de la climatisation, d'Internet haute vitesse, et d'un lit à deux places), avec une cuisine, un salon et une salle de bains en commun.
• Hébergement privé : Occupation simple d'une suite à deux chambres (deux chambres privées, chacune équipée d’un téléviseur à câblodiffusion, de la climatisation, d'Internet haute vitesse, et d'un lit à deux places), avec une cuisine, un salon et une salle de bains privés.

Après le 15 juin – 
Inscription de 425 $; aucune garantie d'hébergement au Holland College.

Inscrivez-vous maintenant - Cliquez Ici

Pour de plus amples renseignements sur le programme de l'Institut d'été de l'Atlantique, appelez le (902) 894-3399. 
 

Facebook / Twitter

Deadline for subsidy approaching fast!

La version française suit le texte anglais...

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities believes in inclusion and reducing barriers to participation; therefore, we seek funds to support a subsidy fund.

A limited number of subsidies are available to participants from Atlantic Canada to help with costs associated with attending the Atlantic Summer Institute.

INTERESTED IN APPLYING FOR A SUBSIDY? 

Click here, contact Michelle at (902) 894-3399 or asi@thequaich.pe.ca

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is Wednesday, May 23, 2012.

Facebook / Twitter

* * * * *

La date limite pour obtenir une subvention arrive à grands pas! 

L'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique croit en l'inclusion et la réduction des obstacles à la participation. C'est pourquoi nous recherchons des fonds afin de soutenir un fond de subvention. 

Un nombre limité de subventions est offert aux participants du Canada atlantique afin de contribuer à faire baisser les coûts liés à la participation à l' Institut d'été de l'Atlantique. Un nombre limité de subventions est offert aux participants du Canada atlantique afin de contribuer à faire baisser les coûts liés à la participation à l'Institut d'été de l'Atlantique. 

VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE DEMANDE DE SUBVENTION? 

Cliquez ici, communiquez avec Michelle par téléphone au 902-894-3399 ou par courriel à l'asi@thequaich.pe.ca

Rappel important : La date limite pour faire une demande de subvention est le mercredi 23 mai 2012.

Facebook / Twitter

A one-day bilingual Pre-Institute workshop!

La version française suit le texte anglais…

Foundations: Preparing to Work Together across Sectors and Cultures
Holland College, Charlottetown, PEI
August 21, 2012

Back by popular demand, a one-day Foundations workshop will be offered on August 21, prior to the ASI Inspiration to Action: Leadership for Active Communities, August 21 - 24.

The Foundations workshop explores frameworks and models for healthy and safe communities. Economic factors, physical and social environments, education, and early childhood development are considered. Research, policy and practice are used to better understand concepts and strategies and to encourage partnering on complex issues and valuing diversity. The Circle of Health© and Aboriginal Medicine Wheel are used to guide discussion and discovery.

This workshop is for those who want a one-day learning event. It is also for those who want to prepare for entering the curriculum workshops at the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2012. 

Participants who complete the workshop and workbook will receive a Certificate of Participation at the Foundations level.

To register, click here or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894-3399.

Facebook / Twitter


* * * * *

Atelier bilingue préalable d'une journée à l'Institut! 

Fondements : Pour vous préparer à travailler ensemble entre différents secteurs et cultures

Holland College, Charlottetown (Î.-P.-É.)

Le 21 août 2012

À la demande générale, un atelier d'une journée du volet Fondements sera offert le 21 août, soit un jour avant le programme Leadership pour les collectivités actives : transformation de l'inspiration en action de l'Institut d'été de l'Atlantique, qui sera organisé du 21 au 24 août. 

L'atelier Fondements explorera des cadres de travail et des modèles pour des collectivités sûres et en santé. Les facteurs économiques, les environnements physiques et sociaux, l'éducation et le développement de la petite enfance sont pris en considération. La recherche, la politique et la pratique sont utilisées pour mieux comprendre les concepts et les stratégies et pour encourager les partenariats afin de faire face aux problèmes complexes et de mettre en valeur la diversité. Le Cercle de la santé© et la roue médicinale autochtone sont utilisés pour guider la discussion et la découverte.

Cet atelier s'adresse aux personnes qui souhaitent assister à un atelier d'une journée. Il concerne également les personnes qui souhaitent se préparer à s'inscrire aux ateliers du programme d'apprentissage qui auront lieu à l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique 2012. 

Les participants qui suivent l'atelier et remplissent le carnet de travail recevront un certificat de participation au volet Fondements.

Afin de vous inscrire, cliquez ici ou communiquez par courriel à l'adresse asi@thequaich.pe.ca ou par téléphone au 902-894-3399.
 

Facebook / Twitter

Be Inspired! Introducing our Keynote Speaker

La version française suit le texte anglais…

Opening the 7th Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities (ASI), August 21


Holland College, Charlottetown (PEI)

Nathalie Boivin, Ph.D.

“Inspiration to Action: Leadership for Active Communities”



Be inspired by the leadership example and personal achievements of the physically active and actively engaged Nathalie Boivin! Nathalie will share her story of leadership in literacy, health, and school communities and her accomplishments in being a triathlete – and how one contributed to the other. No matter how big or small you believe your contribution to be, you will walk away motivated to make a greater difference in your community and in the lives of people around you.

Nathalie is a dynamic person, who recognized early in life that she enjoyed being involved in community, and has continued to set goals to contribute to a better world.  She strongly believes in lifelong learning and leadership by example; she has pursued her education to a Ph.D. level. Nathalie has competed in 2 Ironman events and is currently training for a third one, while being a fulltime professor with the Nursing Department of Université de Moncton, Shippagan Campus, in the field of Health Promotion. Her work experience, as a Military Nursing officer, professor or consultant, as well as her community involvements - namely the Société santé et mieux-être en français du NB, Mouvement acadien des communautés en santé du NB or with the Bathurst Healthy Community Network – have provided her with a variety of experiences collaborating with people from different sectors. Nathalie enjoys working with people to overcome challenges, as she thinks of them as opportunities to be creative and unveil one’s full potential.

The Opening presentation is a public event hosted by the City of Charlottetown at 7:00 pm, August 21 – all are welcome to attend.  A reception sponsored by the Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health will follow. The full Institute runs from August 21 to 24, 2012.

To register please click here, contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894.3399.

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is May 23, 2012.

Facebook / Twitter





* * * * *

Soyez inspiré! Présentation de notre conférencière de marque

Ouverture du 7e Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique, le 21 août
Holland College, Charlottetown (Î.-P.-É.)

Nathalie Boivin, Ph.D.

« Leadership pour les collectivités actives: transformer l'inspiration en action »

Venez écouter l’exposé inspirant du cheminement personnel d’une femme physiquement active et activement impliquée, Nathalie Boivin. Nathalie témoignera de ses expériences de leader dans les domaines de l’alphabétisme, de la santé et du milieu scolaire ainsi que de ses succès en tant que triathlète - et comment ces deux aspects lui permettent de garder un équilibre. Suite à cette conférence, vous repartirez motiver à faire davantage une différence dans votre communauté et dans la vie des gens dans votre entourage.     

Nathalie est une personne dynamique qui, a tôt fait de réaliser qu’elle aimait participer à la vie de sa communauté et qui, depuis, continue à s’établir des buts afin d’améliorer la qualité de vie dans divers milieux. Elle croit fermement à l’apprentissage à vie et au leadership par l’exemple. À preuve, elle a poussé ses études jusqu’au doctorat. De plus, elle  a participé à deux compétitions d’Ironman et s’entraîne présentement pour une 3e, tout en travaillant comme professeure au Département des Sciences infirmières de l’Université de Moncton, campus de Shippagan, en promotion de la santé. Ses expériences de travail (officier militaire infirmière, professeure et contractuelle) et ses implications communautaires variées notamment auprès de - la Société santé et mieux-être en français du N.-B., le Mouvement acadien des communautés en santé du N.-B. et le Réseau des communautés en santé de Bathurst - l’ont amené à côtoyer des gens de tout horizon. Nathalie aime travailler en équipe pour relever des défis car, selon elle, ça stimule la créativité et permet de mettre à jour le potentiel de chacun.

Cette conférence. à 19 h 00 le 21 août, est une activité ouverte au public et est une gracieuseté de la ville de Charlottetown. Bienvenue à tous! Une réception parrainée par Le Centre d’excellence de l’Atlantique pour la santé des femmes suivra. L’Institut en entier se tient du 22 au 24 août 2012.

Pour s'inscrire, cliquez ici, envoyez un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphonez au numéro 902-894-3399.

Rappel important: La date limite pour faire une demande de subvention est le 23 mai 2012.

Facebook / Twitter

Extended - Call for Presentations

La version française suit le texte anglais...

This announcement is to inform you that the Call for Presentations for the Atlantic Summer Institute has extended the deadline for submissions. The new date is Monday, 7th May, 2012.

We welcome submissions made in French and/or English. Presentations will be featured during the “Atlantic Community Showcase” to be held on Wednesday, August 22nd, 2012 as part of the Atlantic Summer Institute in Charlottetown, Prince Edward Island. We will give priority to proposals from Atlantic Canada but we also encourage others to submit ideas.

Please pass this along to anyone you know who might be interested!

Call for Presentations (English PDF) 

Facebook / Twitter


* * * * *

Prolongement - Appel de présentations

Ce communiqué vise à vous informer que l’appel de présentations pour l’Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique a repoussé sa date de tombée pour l’appel de présentations. La nouvelle date est lundi le 7 mai 2012.

Nous serons ravis de recevoir des présentations en français et/ou en anglais. Les présentations seront mises en vedette lors de la « Vitrine sur la communauté atlantique » le mercredi 22 août 2012, dans le cadre de l'Institut d'été de l'Atlantique qui aura lieu à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Nous donnerons la priorité aux propositions venant du Canada atlantique mais encourageons également les candidats d'autres régions à soumettre leurs idées.

Prière de circuler dans vos réseaux! 

Appel de présentations (PDF français)
 

Facebook / Twitter