Thursday 26 May 2011

Deadline for bursary or subsidy approaching fast!

La version française suit le texte anglais . . .

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities believes in inclusion and reducing barriers to participation; therefore, we offer a subsidy/bursary fund.

A limited number of bursaries/subsidies are available to participants from Atlantic Canada to help with costs associated with attending the Symposium. A bursary provides registration for selected applicants. A subsidy contributes to defray the cost of travel, accommodations, and registration at the Symposium.

INTERESTED IN APPLYING FOR A BURSARY/SUBSIDY?

Contact Gail at (902) 894-3399 or gail@thequaich.pe.ca

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is May 30, 2011.


For more information on the Symposium on Gender and Community Leadership, call (902) 894-3399.

To register please go to www.asi-iea.ca or contact asi@thequaich.pe.ca


* * * * *

La date limite pour obtenir une bourse ou une subvention arrive à grands pas!!!

l' Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique croit en l’inclusion et la réduction des obstacles à la participation. C’est pourquoi nous offrons un fond de subvention et bourse.

Un nombre limité de bourses ou de subventions est offert aux participants. Une bourse couvre les frais d'inscription des candidats choisis. Une subvention contribue à acquitter les frais de déplacement, les frais d'hébergement ainsi que l'inscription au symposium.

VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE DEMANDE DE BOURSE/SUBVENTION?

Veuillez communiquer avec Gail au 902-894-3399 ou par courriel à gail@thequaich.pe.ca

Rappel important: La date limite pour faire une demande de subvention est le 30 mai 2011.


Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité, veuillez téléphoner au numéro 902-894-3399.

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca

Friday 20 May 2011

Introducing our Leadership Consultant

La version française suit le texte anglais . . .

Details on an exciting leadership symposium coming up this summer are still under development, but the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities wants you to have a sneak-peak at what’s in store…

Introducing our Leadership Consultant

Anne McMurray MBE BSSc. MSW. MSc.

Symposium on Gender and Community Leadership
August 17-18, 2011


Anne McMurray comes to us from Belfast in Northern Ireland.

She will be presenting new thought-provoking material and guiding the workshop process with local facilitators from Anglophone, Francophone and Aboriginal communities.

Anne specializes in leadership, organization and team development, and is passionate about supporting women to realize their potential and take up their leadership role in business, management and public life in Northern Ireland. This has been a core area of her work since the 1990s.

She has worked with women leaders in all sectors including elected members and senior officers in Belfast City Council. She has provided career planning development for women across all local councils in Northern Ireland through the Local Government Staff Commission. She has carried out research for local councils into the barriers to access and promotion for women.

She is an executive mentor and coach for senior women leaders in the private, public and third sectors, in Ireland north and south. Anne developed the Invest NI Strategy for Investing in Women which was aimed at helping more women in Northern Ireland to set up and grow their own businesses. She was awarded the MBE in 2008 for this work. In a voluntary capacity she is chair of East Belfast Partnership.

Anne delivered the Leadership Specialization Curriculum Pathway for the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2007. We are pleased to have her with us once again this summer. Welcome back Anne!!

To register please go to www.asi-iea.ca or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894.3399.

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is May 30, 2011.

* * * * *

Voici notre conseillère en leadership

Bientôt vous recevrez les détails relatifs au symposium sur le leadership intéressant qui aura lieu cet été, organisé par l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique. Voici un aperçu des choses à venir.

Voici notre conseillère en leadership

Anne McMurray, MBE, B.Sc.Soc., M.Serv.Soc, M.Sc.

Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivit
Les 17 et 18 août 2011


Anne McMurray est originaire de Belfast, en Irlande du Nord.
Elle présentera de nouvelles données qui incitent à la réflexion et mènera le déroulement de l'atelier avec l'appui d'animatrices et d’animateurs locaux venant des communautés anglophones, francophones et autochtones.

Anne s’est spécialisée dans le leadership, l'organisation et la formation d'équipes et elle est dévouée au soutien des femmes dans la réalisation de leur potentiel et l'exercice de leur rôle de leadership dans les affaires, la gestion et la vie publique en Irlande du Nord. Il s'agit du domaine fondamental de son travail depuis les années 1990.

Elle a travaillé avec des femmes leaders dans tous les secteurs, y compris les membres élus et les cadres supérieurs de la Ville de Belfast. Elle a aidé de nombreuses femmes dans tous les conseils locaux en Irlande du Nord dans la planification et l'orientation de leur carrière par l'entremise de la Local Government Staff Commission. Elle a entrepris des recherches pour des conseils locaux sur les obstacles à l'accès et à la promotion des femmes.

Elle est conseillère et monitrice exécutive pour les femmes dirigeantes principales des secteurs privé, sans but lucratif et bénévole en Irlande du Nord et du Sud. Anne a élaboré la stratégie d'investissement de l'Irlande du Nord, Investing in Women, qui visait à aider plus de femmes en Irlande du Nord à lancer et à promouvoir leur propre entreprise. On lui a accordé le MBE en 2008 pour son travail. À titre de bénévole, elle est la présidente du partenariat East Belfast Partnership.

Anne a présenté le programme Leadership Specialization Curriculum Pathway pour l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique en 2007. Nous sommes heureux de la compter parmi nous encore une fois cet été. Bon retour, Anne!

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphoner au numéro 902-894-3399.

Rappel important : La date limite pour faire une demande de subvention est le 30 mai 2011.

Thursday 12 May 2011

A one-day bilingual Pre-Symposium workshop!

La version française suit le texte anglais…

Holland College, Charlottetown, PEI
August 16, 2011

Back by popular demand, a one-day Foundations Pathway workshop will be offered on August 16, prior to the Symposium on Gender and Community Leadership August 17-18.

The Foundations Pathway explores frameworks and models for healthy and safe communities. Economic factors, physical and social environments, education, and early childhood development are considered. Research, policy and practice are used to better understand concepts and strategies and to encourage partnering on complex issues and valuing diversity. The Circle of Health© and Aboriginal Medicine Wheel are used to guide discussion and discovery.

This workshop is for those who want a one-day learning event. It is also for those who want to complete the Foundations Pathway and prepare for entering the Application and Specialization curriculum pathways at the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2012. 

Participants who complete the workshop and workbook will receive a Certificate of Participation at the Foundations level.

To register please click here or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894-3399.

* * * * *

Atelier préalable d’une journée – bilingue!

Holland College, Charlottetown, Î.-P.-É.
16 août 2011

À la demande générale, un atelier d’une journée du volet Fondements sera offert le 16 août, la journée précédant le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité.

Le volet Fondements explorera des cadres de travail et des modèles pour des collectivités sûres et en santé. Les facteurs économiques, les environnements physiques et sociaux, l'éducation et le développement de la petite enfance sont pris en considération. La recherche, la politique et la pratique sont utilisées pour mieux comprendre les concepts et les stratégies et pour encourager les partenariats afin de faire face aux problèmes complexes et à mettre en valeur la diversité. Le Cercle de la santé© et la roue médicinale autochtone sont utilisés pour guider la discussion et la découverte.

Cet atelier s’adresse aux personnes qui souhaitent assister à un atelier d’une journée. Il s’adresse aussi aux personnes qui désirent suivre le volet Fondements et se préparer à assister au volet Application ou au volet Spécialisation durant l’Institut d'été de sur les collectivitées sûres et en santé au Canada atlantique 2012.

Les participants qui suivent l’atelier et complètent le carnet de travail recevront un certificat de participation au volet Fondements.

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse http://www.thequaich.pe.ca/cat_shoppingcart.asp?id=149, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphoner au numéro 902-894-3399.