Thank you for your participation / Nous vous remercions pour votre participation

La version française suit le texte anglais…

Dear Symposium Participants,

Thank you for your participation in and contribution to the Symposium on Gender and Community Leadership, held in PEI August 17 and 18. We trust that the Symposium contributed to your thinking and expanded your networks - and that you are now planning how you will take action on an issue in your community!

Based on all the feedback we received, the event was an amazing success!! So again thank you for being part of it! We want to also thank our many funders, facilitators, consultants, committee members, board members and staff. Without their support the Symposium would not have been possible.

We look forward to staying in touch as we expand the work on community leadership for women and girls throughout the Atlantic Region this year!

If you have questions or ideas you wish to share please contact us at asi@thequaich.pe.ca.

Regards,
Barbara Clow
President, Board of Directors

* * * * *

Chères participantes et chers participants au Symposium,

Nous vous remercions pour votre participation et votre contribution au Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité tenu à l'Î.-P.-É. les 17 et 18 août. Nous espérons que le Symposium a contribué à votre réflexion et a élargi vos réseaux – et que vous envisagez maintenant à mener une action ou à résoudre une problématique dans votre collectivité!

Selon la rétroaction que nous avons reçue, cet événement a été un grand succès! Nous vous remercions donc (encore une fois) d'avoir contribué à ce succès. Nous voulons aussi remercier les nombreux commanditaires, les animateurs, les consultants, les membres du conseil d'administration, les membres du conseil consultatif et le personnel. Sans leur soutien et leur aide, ce Symposium n'aurait pas été possible.

Nous envisageons rester en contact avec vous, d'autant plus que nous souhaitons élargir le travail sur le leadership communautaire des femmes et des filles dans l'ensemble du Canada atlantique cette année!

Si vous avez des questions ou des idées que vous souhaiteriez partager, n'hésitez pas à nous rejoindre à asi@thequaich.pe.ca.

Sincères salutations,

Barbara Clow

Présidente, Conseil d'administration

Artwork on the Symposium leadership journal

La version française suit le texte anglais…

Kelly Burgess

Kelly Burgess is a fibre artist living in Charlottetown, Prince Edward Island. For over 20 years Kelly has been preoccupied with the manipulation of fabric: its variety of textures, subtleties of color, and possibilities of form and function in design. This preoccupation has led Kelly to an inimitable approach to fibre art.

A unique sensibility for vivid color combinations makes Kelly's work recognizable at a glance. Her art is organic and intricate, but still accessible. Patrons find their own stories told through Kelly's designs. Kelly draws on inspirations she has gathered from Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia's native flora and fauna, and the moods of the Atlantic and Pacific coasts. Coastal outings provide ideas for color, texture, pattern and a balance for each piece of work.

A portion of Kelly’s artwork was chosen to be showcased on leadership journals distributed at the Symposium on Gender and Community Leadership, held August 17-18, 2011 in Charlottetown, Prince Edward Island.

Visit Kelly’s website and view her gallery: www.kellyburgess.ca

* * * * *

Kelly Burgess

Kelly Burgess de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard est une artiste de la fibre. Depuis plus de 20 ans, Kelly se préoccupe de la manipulation des tissus : la variété des textures, la subtilité des couleurs ainsi que les opportunités que présentent les formes and les fonctions dans le design. Cette préoccupation a amené Kelly à développer une approche inimitable en art de la fibre. Une sensibilité unique pour les combinaisons de couleurs vives rend les oeuvres de Kelly immédiatement reconnaissables. Son art est organique et complexe mais toujours accessible. Ses clients retrouvent leurs propres histoires par l’entremise des designs de Kelly. Kelly s’inspire de la flore et de la faune de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique ainsi que de l’ambiance des régions côtières de l’Atlantique et du Pacifique. Ses sorties côtières lui ont donné des idées pour la couleur, la texture, le design et l’équilibre pour chacune de ses œuvres.

Une partie de ses œuvres d’art figurait sur le journal d’apprentissage de leadership distribué à l’occasion du Symposium sur le genre et le leadership communautaire tenu les 17 et 18 août, 2011 à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.

www.kellyburgess.ca