Thursday, 30 June 2011

Structure of the Symposium

La version française suit le texte anglais...

The Symposium agenda is available! A detailed program description is available at asi@thequaich.pe.ca

To register please go to www.asi-iea.ca or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894-3399.

DAY ONE
8.15 am - Registration

8.30 am - Aboriginal Opening and Welcome

9.00 am - Challenge to the Symposium –What are the issues facing female leadership in communities and why should it matter to men?

  • Anne McMurray will describe what is known about sex and gender issues in leadership and describe how these themes will be addressed during the symposium and provide an overview of the two days

9.30 am - Diversity Discussions (at tables): Reactions to the Challenge
  • Introductions to the table members
  • Contract with Diversity Teams – how will we support each other on our journey of discovery? How can we listen and learn from each other
  • Responses to the Challenge: how do I connect with these issues? How are they relevant to my experience?
  • Personal goal-setting in regard to the Challenge and for the Symposium
  • Set up for first Leadership Workshop by Anne McMurray

10.30 - Break

10.45 am - Leadership Workshop One: Connecting with myself as a Leader and my Leadership Passion

  • This will be a facilitated session in which participants will explore how their unique leadership style has been shaped, and acknowledge what they bring to leadership in their community. Personal Case Study Activity: Leadership Lifeline or Hero / Heroine Journey
  • The second part of the session is personal vision building to enable participants to identify their “Leadership Passion” and what do they want to change in their community
  • They will each have the chance to “Stand and Deliver” their vision to others and receive feedback and support

12.30 pm - Lunch

1.30 pm - Challenge to the Symposium: Creating a culture of participation ‘I need we to be fully me’:


  • What needs to change about how we do things to model inclusion and gender equity?
  • Anne McMurray will explore the ways in which we can increase our leadership power and influence by building a positive sense of self and working as an ally with other leaders. Set up for second Leadership Workshop

2.00pm - Leadership Workshop 2: Becoming the Leader I am meant to be: Overcoming self-limiting beliefs and increasing my leadership power and influence
  • Understanding the impact of stereotypes and socialisation on sense of self
  • Developing contradictions and commitment to overcome these beliefs
  • Understanding the implications and putting support in place
  • Personal journaling on the theme

3.45pm - Break

4.00 pm - Plenary and Diversity Table Discussion: Finding practical and symbolic ways of modelling inclusion:

  • Sharing learning from Day One sessions
  • How can we be allies?
  • Commitment to ‘Doing Things Differently’

4.30 pm - Close for the day

6:00 pm - Gala Dinner



DAY TWO
8.30 am - Check in, welcome and overview of the day

9.00 am - Challenge to the Symposium: How do we build a Value Network of Leaders in Atlantic Canada and use the Circle of Health as a framework to take action on underlying barriers in communities?

  • Anne McMurray will set out the opportunities in creating social capital through the development of strong diverse networks as a key leadership resource in taking forward women and girl’s leadership in communities.

9.30 am - Diversity Table Discussions: How to create social capital as a resource for leadership
  • Value Network Analysis – how diverse is my network?
  • Identifying bias and planning the structural strengthening of my network
  • Set up for Leadership Action planning session and introduction to the Circle of Health as a Framework

10.30 am - Break

10.45 am - Leadership Workshop 3: Developing Robust Leadership Action Plans

  • Using the Circle of Health framework to plan the systemic interventions and alliances I need to create to support community action
  • Hot Seat’ critique on each plan to offer ideas to strengthen the thinking and how to handle ‘push back’

1.00 pm - Lunch

2.00 pm - Plenary Evidence to the Symposium:

  • Showcase of examples of leadership action plans which witnesses to creating an inclusive approach to building leadership capacity
  • Diversity table discussions on learning
  • Review of progress with goals
  • Completion of personal action plans
  • Check out appreciations

3.30 pm - Break

3.45 pm - Closing Reflections:

  • Commitments to action
  • Takeaways

4:15 pm - Aboriginal Closing

* * * * *
la structure du Symposium


L'ordre du jour de symposium est disponible! Une description de programme détaillée est disponible à asi@ thequaich.pe.ca

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphoner au numéro 902-894-3399.

PREMIÈRE JOURNÉE
8 h 15 - Inscription

8 h 30 - Mot de bienvenue par un représentant autochtone

9 h - Défi du Symposium – Quels sont les problèmes qui se présentent en matière de leadership des femmes dans les collectivités et pourquoi les hommes doivent-ils s'y intéresser?
  • Anne McMurray décrira les aspects connus des enjeux liés au sexe et au genre en matière de leadership ainsi que la manière d'aborder ces thèmes dans le cadre du symposium. Elle donnera également un aperçu du déroulement des deux journées.

9 h 30 Discussions sur la diversité (aux tables) : Réactions au défi
  • Présentations des membres aux tables
  • Contrat avec les équipes sur la diversité : Comment peut-on s'entraider sur le chemin de la découverte? Comment peut-on s'écouter et apprendre mutuellement?
  • Réponses au défi : Quel est mon lien avec ces enjeux? Quelle est leur pertinence avec mon expérience?
  • Définition personnelle des buts relatifs au défi et au Symposium
  • Préparation au premier atelier sur le leadership par Anne McMurray

10 h 30 - Pause

10 h 45 - Premier atelier sur le leadership : Auto-évaluation de son rôle de leader et de sa passion pour le leadership
  • Cette séance animée permet aux participants d'explorer l'évolution de leur propre style de leadership, ainsi que de reconnaître leur apport en matière de leadership au sein de leur collectivité. Activité liée à l'étude de cas personnelle : La ligne de vie du leadership ou le cheminement du héros ou de l'héroïne.
  • La deuxième partie de la séance consiste en l'établissement d'une vision personnelle afin de permettre aux participants de cibler leur « passion pour le leadership » et ce qu'ils souhaitent changer au sein de leur collectivité.
  • Chaque participant aura l'occasion de présenter sa vision aux autres ainsi que d'obtenir des commentaires et du soutien.

12 h 30 - Repas du midi

13 h 30 - Défi du Symposium : Création d'une culture de participation « Être soi-même à 100 % » :
  • Qu'est-ce qui doit changer concernant la manière dont nous procédons pour modéliser l'inclusion et l'égalité des genres?
  • Anne McMurray explorera les moyens d'améliorer son potentiel et influence en matière de leadership en établissant une image personnelle positive ainsi qu'en collaborant avec d'autres leaders. Préparation au deuxième atelier sur le leadership.

14 h - Deuxième atelier sur le leadership : Devenir le leader qui sommeille en soi : Surmonter les croyances limitatives et accroître son assurance et influence en matière de leadership.
  • Comprendre l'incidence des stéréotypes et projeter son image personnelle.
  • Élaborer des contradictions et des engagements afin de surmonter ces croyances.
  • Comprendre les conséquences et prévoir un soutien.
  • Tenir un journal personnel sur le thème.

15 h 45 - Pause

16 h - Discussions plénières et aux tables sur la diversité : Recherche de moyens pratiques et symboliques de modéliser l'inclusion :
  • Partage des connaissances acquises au cours des séances de la première journée
  • Comment devenir alliés?
  • Engagement à « faire les choses différemment »

16 h 30 - Fin de la journée

18 h - Souper de gala


DEUXIÈME JOURNÉE
8 h 30 - Arrivée, mot de bienvenue et aperçu de la journée

9 h - Défi du Symposium : Comment établir un réseau de valeurs des leaders au Canada atlantique et utiliser le Cercle de la santé en tant que cadre permettant de confronter les obstacles sous-jacents dans les collectivités?
  • Anne McMurray présentera les occasions de créer un capital social par l'établissement de réseaux variés solides servant de ressource clé au leadership afin de faire progresser le leadership des femmes et des filles au sein des collectivités.

9 h 30 - Discussions aux tables sur la diversité : Établissement d'un capital social servant de ressource au leadership
  • Analyse du réseau de valeurs : Évaluation de la diversité de son réseau
  • Détermination des préjugés et planification du renforcement de la structure de son réseau
  • Préparation à la séance de planification des actions en matière de leadership et présentation du Cercle de la santé en tant que cadre de travail

10 h 30 - Pause

10 h 45 - Troisième atelier sur le leadership : Élaboration de solides plans d'action sur le leadership
  • Utilisation du cadre du Cercle de la santé afin de prévoir les interventions et alliances systémiques nécessaires au soutien de l'action communautaire
  • Critique sollicitée pour chaque plan afin d'obtenir des idées permettant de renforcer les réflexions et d'aborder les oppositions

13 h - Repas du midi

14 h - Présentation plénière de données probantes au Symposium :
  • Exposé d'exemples de plans d'action sur le leadership de la part de témoins pour créer une approche inclusive visant à renforcer la capacité de leadership
  • Discussions aux tables sur la diversité à propos de l'apprentissage
  • Examen du progrès quant aux buts
  • Achèvement des plans d'action personnels
  • Consultation des reconnaissances

15 h 30 - Pause

13 h 45 - Conclusions :
  • Engagements à agir
  • Documentation à emporter

16 h 15 - Mot de clôture par un représentant autochtone

Monday, 27 June 2011

A one-day bilingual Pre-Symposium workshop!

La version française suit le texte anglais…

Holland College, Charlottetown, PEI
August 16, 2011

Back by popular demand, a one-day Foundations Pathway workshop will be offered on August 16, prior to the Symposium on Gender and Community Leadership August 17-18.

The Foundations Pathway explores frameworks and models for healthy and safe communities. Economic factors, physical and social environments, education, and early childhood development are considered. Research, policy and practice are used to better understand concepts and strategies and to encourage partnering on complex issues and valuing diversity. The Circle of Health© and Aboriginal Medicine Wheel are used to guide discussion and discovery.

This workshop is for those who want a one-day learning event. It is also for those who want to complete the Foundations Pathway and prepare for entering the Application and Specialization curriculum pathways at the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2012.

Participants who complete the workshop and workbook will receive a Certificate of Participation at the Foundations level.
Registration is $150.

To register please go to http://www.thequaich.pe.ca/cat_shoppingcart.asp?id=148 or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894.3399.

* * * * *

Atelier préalable d’une journée – bilingue!

Holland College, Charlottetown, Î.-P.-É.
16 août 2011
 
À la demande générale, un atelier d’une journée du volet Fondements sera offert le 16 août, la journée précédant le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité.

Le volet Fondements explorera des cadres de travail et des modèles pour des collectivités sûres et en santé. Les facteurs économiques, les environnements physiques et sociaux, l'éducation et le développement de la petite enfance sont pris en considération. La recherche, la politique et la pratique sont utilisées pour mieux comprendre les concepts et les stratégies et pour encourager les partenariats afin de faire face aux problèmes complexes et à mettre en valeur la diversité. Le Cercle de la santé© et la roue médicinale autochtone sont utilisés pour guider la discussion et la découverte.

Cet atelier s’adresse aux personnes qui souhaitent assister à un atelier d’une journée. Il s’adresse aussi aux personnes qui désirent suivre le volet Fondements et se préparer à assister au volet Application ou au volet Spécialisation durant l’Institut d'été de sur les collectivitées sûres et en santé au Canada atlantique 2012.

Les participants qui suivent l’atelier et complètent le carnet de travail recevront un certificat de participation au volet Fondements.
Inscription de 150 $.

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse http://www.thequaich.pe.ca/cat_shoppingcart.asp?id=149, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphoner au numéro 902-894-3399.

Saturday, 4 June 2011

Get moving and register - Early Bird ends June 6!

La version française suit le texte anglais...

Just a short reminder that you have until Monday, June 6th, 2011 to register for the Symposium on Gender and Community Leadership at the Early Bird rate!

For those of you who are community leaders or are emerging as community leaders – this bilingual event is for women and men!


Participants will be challenged with key questions:
  • What are the issues facing female leadership in communities and why should it matter to men?
  • What needs to change about how we do things to model inclusion and gender equity?
  • How do we increase the capacity of women and girls to take action on the underlying barriers in their communities in alliance and with the support of men?

Participants also will work with people of different languages and cultures to:
  • explore their leadership style and passion
  •  be challenged to set their leadership goals
  •  reflect and identify their leadership development needs and how to overcome barriers
  • acquire new knowledge, skills and ideas
  • develop an action plan for addressing an issue in their home community

Our Early Bird rate of $250 allows you to save $45 off the full registration price! The Early Bird Package is an exceptional bargain!

Before June 6 –
  • Early bird registration is $250 (includes lunches, gala dinner, program and materials)

  • Early bird package is$375 (includes registration, accommodation, room tax, breakfast, lunches, gala dinner, program and materials)


After June 6 – Registration is $295; no guarantee of accommodation at Holland College.

To register please go to www.asi-iea.ca

A full program will follow soon! Visit our Facebook page

For more information on the Symposium on Gender and Community Leadership, call (902) 894-3399.

We look forward to seeing you in August!

* * * * *

Ne perdez pas de temps et inscrivez-vous – Fin de l'inscription hâtive le 6 juin!!

Voici un petit rappel pour vous indiquer que vous avez jusqu'au lundi 6 juin 2011 pour vous inscrire au Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité au tarif d'inscription hâtive!

Pour ceux d'entre vous qui sont des dirigeants communautaires ou qui le deviennent, il s'agit d'un événement bilingue pour les hommes et les femmes!

Les participants devront réfléchir à des questions clés :
  • Quels sont les problèmes qui se présentent en matière de leadership des femmes dans les collectivités et pourquoi les hommes doivent-ils s'y intéresser?
  • Qu'est-ce qui doit changer concernant la manière dont nous procédons pour modéliser l'inclusion et l'égalité des genres?
  • De quelle manière augmentons-nous la capacité des femmes et des jeunes filles à briser les obstacles sous-jacents dans leurs collectivités en collaboration avec les hommes et avec leur appui?

Les participants travailleront également avec des personnes issues de cultures différentes et parlant des langues différentes, afin d'atteindre les objectifs suivants :
  • Découvrir leur style de leadership et leur passion
  • Établir leurs objectifs de leadership
  • Réfléchir afin de déterminer leurs besoins en matière de développement du leadership et la façon de surmonter les obstacles
  •  Obtenir de nouvelles connaissances, aptitudes et idées
  • Élaborer un plan d'action pour aborder un enjeu dans leur collectivité d'origine

Le tarif d'inscription hâtive de 250 $ vous permet d'économiser 45 $ sur le tarif régulier! Le forfait d'inscription hâtive représente une aubaine exceptionnelle!

Avant le 6 juin –
  • Inscription hâtive de 250 $ (comprend les dîners, le souper du gala, le programme et la documentation).

  • Forfait d'inscription hâtive de 375 $ (comprend l'inscription, l'hébergement, la taxe de chambre, le déjeuner, les dîners, le souper de gala, le programme et la documentation).

Après le 6 juin – Inscription de 295 $; aucune garantie d'hébergement au Holland College.

Pour vous inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca

Le programme complet sera bientôt communiqué! Visitez notre page Facebook

Pour en apprendre davantage sur le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité, composez le 902-894-3399.

Wednesday, 1 June 2011

Deadline for early bird registration is June 6!

La version française suit le texte anglais...

Come to PEI this summer and participate in an exciting leadership symposium with new thought-provoking material and workshops!

Register on or before Monday, June 6th, 2011 for the Symposium on Gender and Community Leadership! Our Early Bird rate of $250 allows you to save $45 off the full registration price! The Early Bird Package is an exceptional bargain!

Before June 6
  • Early bird registration is $250 (includes lunches, gala dinner, program, materials and a certificate of participation)

  • Early bird package $375 (includes registration, accommodation, room tax, breakfast, lunches, gala dinner, program and materials)
    • Accommodation - August 16th & 17th including breakfast, double occupancy of a suite in Glendenning Hall at Holland College. Each suite consists of two bedrooms (each with TV and double bed), a shared kitchen, living area and bathroom.

After June 6 – Registration is $295; no guarantee of room bookings.

Program details will follow shortly!

For more information on the Symposium on Gender and Community Leadership, call (902) 894-3399.

To register please go to www.asi-iea.ca

* * * * *

La date limite pour obtenir l’Inscription hâtive le 6 juin!

Venez à l'Î.-P.-É. cet été afin de participer à un symposium intéressant sur le leadership. Des ateliers et de nouvelles opportunités de réflexions vous attendent!

Inscrivez-vous d'ici le lundi 6 juin 2011 au Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité! Le tarif d'inscription hâtive de 250 $ vous permet d'économiser 45 $ sur le tarif régulier! Le forfait d'inscription hâtive représente une aubaine exceptionnelle!

Avant le 6 juin
  • Inscription hâtive de 250 $ (comprend les dîners, le souper du gala, le programme, la documentation)

  • Forfait d'inscription hâtive de 375 $ (comprend l'inscription, l'hébergement incluant les taxes, le déjeuner, les dîners, le souper de gala, le programme, la documentation et un certificat de participation)
    • Hébergement- Les 16 et 17 août 2011 occupation double d'une suite au Glendenning Hall du Holland College. Chaque suite comprend deux chambres (chacune avec une télévision et un lit double), ainsi qu'une cuisine, un salon et une salle de bains partagés.
Après le 6 juin – Inscription de 295 $; aucune garantie pour la réservation de chambre.

Les détails du programme seront acheminés sous peu!

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité, veuillez téléphoner au numéro 902-894-3399.

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca

Thursday, 26 May 2011

Deadline for bursary or subsidy approaching fast!

La version française suit le texte anglais . . .

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities believes in inclusion and reducing barriers to participation; therefore, we offer a subsidy/bursary fund.

A limited number of bursaries/subsidies are available to participants from Atlantic Canada to help with costs associated with attending the Symposium. A bursary provides registration for selected applicants. A subsidy contributes to defray the cost of travel, accommodations, and registration at the Symposium.

INTERESTED IN APPLYING FOR A BURSARY/SUBSIDY?

Contact Gail at (902) 894-3399 or gail@thequaich.pe.ca

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is May 30, 2011.


For more information on the Symposium on Gender and Community Leadership, call (902) 894-3399.

To register please go to www.asi-iea.ca or contact asi@thequaich.pe.ca


* * * * *

La date limite pour obtenir une bourse ou une subvention arrive à grands pas!!!

l' Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique croit en l’inclusion et la réduction des obstacles à la participation. C’est pourquoi nous offrons un fond de subvention et bourse.

Un nombre limité de bourses ou de subventions est offert aux participants. Une bourse couvre les frais d'inscription des candidats choisis. Une subvention contribue à acquitter les frais de déplacement, les frais d'hébergement ainsi que l'inscription au symposium.

VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE DEMANDE DE BOURSE/SUBVENTION?

Veuillez communiquer avec Gail au 902-894-3399 ou par courriel à gail@thequaich.pe.ca

Rappel important: La date limite pour faire une demande de subvention est le 30 mai 2011.


Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité, veuillez téléphoner au numéro 902-894-3399.

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca

Friday, 20 May 2011

Introducing our Leadership Consultant

La version française suit le texte anglais . . .

Details on an exciting leadership symposium coming up this summer are still under development, but the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities wants you to have a sneak-peak at what’s in store…

Introducing our Leadership Consultant

Anne McMurray MBE BSSc. MSW. MSc.

Symposium on Gender and Community Leadership
August 17-18, 2011


Anne McMurray comes to us from Belfast in Northern Ireland.

She will be presenting new thought-provoking material and guiding the workshop process with local facilitators from Anglophone, Francophone and Aboriginal communities.

Anne specializes in leadership, organization and team development, and is passionate about supporting women to realize their potential and take up their leadership role in business, management and public life in Northern Ireland. This has been a core area of her work since the 1990s.

She has worked with women leaders in all sectors including elected members and senior officers in Belfast City Council. She has provided career planning development for women across all local councils in Northern Ireland through the Local Government Staff Commission. She has carried out research for local councils into the barriers to access and promotion for women.

She is an executive mentor and coach for senior women leaders in the private, public and third sectors, in Ireland north and south. Anne developed the Invest NI Strategy for Investing in Women which was aimed at helping more women in Northern Ireland to set up and grow their own businesses. She was awarded the MBE in 2008 for this work. In a voluntary capacity she is chair of East Belfast Partnership.

Anne delivered the Leadership Specialization Curriculum Pathway for the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2007. We are pleased to have her with us once again this summer. Welcome back Anne!!

To register please go to www.asi-iea.ca or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894.3399.

Important reminder: Deadline to apply for a subsidy is May 30, 2011.

* * * * *

Voici notre conseillère en leadership

Bientôt vous recevrez les détails relatifs au symposium sur le leadership intéressant qui aura lieu cet été, organisé par l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique. Voici un aperçu des choses à venir.

Voici notre conseillère en leadership

Anne McMurray, MBE, B.Sc.Soc., M.Serv.Soc, M.Sc.

Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivit
Les 17 et 18 août 2011


Anne McMurray est originaire de Belfast, en Irlande du Nord.
Elle présentera de nouvelles données qui incitent à la réflexion et mènera le déroulement de l'atelier avec l'appui d'animatrices et d’animateurs locaux venant des communautés anglophones, francophones et autochtones.

Anne s’est spécialisée dans le leadership, l'organisation et la formation d'équipes et elle est dévouée au soutien des femmes dans la réalisation de leur potentiel et l'exercice de leur rôle de leadership dans les affaires, la gestion et la vie publique en Irlande du Nord. Il s'agit du domaine fondamental de son travail depuis les années 1990.

Elle a travaillé avec des femmes leaders dans tous les secteurs, y compris les membres élus et les cadres supérieurs de la Ville de Belfast. Elle a aidé de nombreuses femmes dans tous les conseils locaux en Irlande du Nord dans la planification et l'orientation de leur carrière par l'entremise de la Local Government Staff Commission. Elle a entrepris des recherches pour des conseils locaux sur les obstacles à l'accès et à la promotion des femmes.

Elle est conseillère et monitrice exécutive pour les femmes dirigeantes principales des secteurs privé, sans but lucratif et bénévole en Irlande du Nord et du Sud. Anne a élaboré la stratégie d'investissement de l'Irlande du Nord, Investing in Women, qui visait à aider plus de femmes en Irlande du Nord à lancer et à promouvoir leur propre entreprise. On lui a accordé le MBE en 2008 pour son travail. À titre de bénévole, elle est la présidente du partenariat East Belfast Partnership.

Anne a présenté le programme Leadership Specialization Curriculum Pathway pour l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique en 2007. Nous sommes heureux de la compter parmi nous encore une fois cet été. Bon retour, Anne!

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse www.asi-iea.ca, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphoner au numéro 902-894-3399.

Rappel important : La date limite pour faire une demande de subvention est le 30 mai 2011.

Thursday, 12 May 2011

A one-day bilingual Pre-Symposium workshop!

La version française suit le texte anglais…

Holland College, Charlottetown, PEI
August 16, 2011

Back by popular demand, a one-day Foundations Pathway workshop will be offered on August 16, prior to the Symposium on Gender and Community Leadership August 17-18.

The Foundations Pathway explores frameworks and models for healthy and safe communities. Economic factors, physical and social environments, education, and early childhood development are considered. Research, policy and practice are used to better understand concepts and strategies and to encourage partnering on complex issues and valuing diversity. The Circle of Health© and Aboriginal Medicine Wheel are used to guide discussion and discovery.

This workshop is for those who want a one-day learning event. It is also for those who want to complete the Foundations Pathway and prepare for entering the Application and Specialization curriculum pathways at the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities in 2012. 

Participants who complete the workshop and workbook will receive a Certificate of Participation at the Foundations level.

To register please click here or contact asi@thequaich.pe.ca or call (902) 894-3399.

* * * * *

Atelier préalable d’une journée – bilingue!

Holland College, Charlottetown, Î.-P.-É.
16 août 2011

À la demande générale, un atelier d’une journée du volet Fondements sera offert le 16 août, la journée précédant le Symposium sur le genre et le leadership dans la collectivité.

Le volet Fondements explorera des cadres de travail et des modèles pour des collectivités sûres et en santé. Les facteurs économiques, les environnements physiques et sociaux, l'éducation et le développement de la petite enfance sont pris en considération. La recherche, la politique et la pratique sont utilisées pour mieux comprendre les concepts et les stratégies et pour encourager les partenariats afin de faire face aux problèmes complexes et à mettre en valeur la diversité. Le Cercle de la santé© et la roue médicinale autochtone sont utilisés pour guider la discussion et la découverte.

Cet atelier s’adresse aux personnes qui souhaitent assister à un atelier d’une journée. Il s’adresse aussi aux personnes qui désirent suivre le volet Fondements et se préparer à assister au volet Application ou au volet Spécialisation durant l’Institut d'été de sur les collectivitées sûres et en santé au Canada atlantique 2012.

Les participants qui suivent l’atelier et complètent le carnet de travail recevront un certificat de participation au volet Fondements.

Pour s'inscrire, veuillez vous rendre à l'adresse http://www.thequaich.pe.ca/cat_shoppingcart.asp?id=149, envoyer un courriel à asi@thequaich.pe.ca ou téléphoner au numéro 902-894-3399.

Wednesday, 23 March 2011

Interesting News from the Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities

La version française suit le texte anglais...

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities is announcing a new format for its programming this summer - a bilingual Symposium on Gender and Community Leadership on August 17-18 in Charlottetown.  This exciting event would not be possible without the generous funding support of Status of Women Canada and our many partners. Please save the date and tell your colleagues! 

A key decision in our planning for a new Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities – and a new phase in our evolution – is that effective this year, the Institute will be held every two yearsHosting the Institute every two years will enable us to explore existing challenges as well as emerging ideas and opportunities that you’ve told us are relevant to you and your communities. It will also enable us to move towards developing and delivering innovative year-round programming in the four Atlantic Provinces.

With our focus this year on community leadership, here’s what we have planned:

o   Spring: Foundation for Working Together workshop series (Regional delivery)
o   Summer: Community Leadership Symposium  (PEI)
o   Fall: Leadership Development workshop series (Regional delivery)
o   Winter: Team Planning for Active Communities webinar series (Webinar delivery)

Our full Summer Institute program will resume in August 2012 with a focus on engaging women and youth in leading active communities.

We’ll be in touch with more details as we move forward with our planning. In the meantime, if you have any questions or suggestions for our activities this year or the full Atlantic Summer Institute next year, we’d love to hear from you. You can reach us at (902) 894-3399 or asi@thequaich.pe.ca.

* * * * *

Nouvelles intéressantes de l'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique

L'Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique annonce le lancement d'un nouveau format pour sa programmation de cet été – un symposium bilingue sur le genre et le leadership dans la collectivité les 17 et 18 août à Charlottetown. Cet événement passionnant ne serait pas possible sans le soutien du financement généreux de Condition féminine Canada et de nos nombreux partenaires.
Retenez la date et passez le mot à vos collègues!

L'une des décisions clés que nous avons prises dans notre planification d'un nouvel Institut d’été sur les collectivités sûres et en santé au Canada atlantique – et qui est aussi une nouvelle étape dans notre évolution – est que l'Institut ait lieu tous les deux ans à compter de cette année. Cette nouveauté nous permettra d'explorer les défis existants, de même que les idées et possibilités nouvelles dont vous nous avez fait part et qui ont un sens pour vous et vos collectivités. Cela nous permettra également d'aller de l'avant dans l'élaboration et la prestation de programmes annuels novateurs dans les quatre provinces de l'Atlantique.

Cette année, nous porterons notre attention sur le leadership dans la collectivité, et voici notre programme :
  • Printemps : Série d'ateliers « Fondements – Travailler ensemble » (prestation à l'échelle régionale)
  • Été : Symposium sur le leadership dans la collectivité (Î.-P.-É.)
  • Automne : Série d'ateliers sur le développement du leadership (prestation à l'échelle régionale)
  • Hiver : Série de webinaires sur la planification d'équipes pour des collectivités actives (prestation sous forme de webinaire)
Notre programme complet de l'Institut d'été reprendra en août 2012 et sera axé sur la mobilisation des femmes et des jeunes pour la gestion de collectivités actives.

Nous vous communiquerons plus de détails à mesure que nous avancerons dans notre planification. Entre-temps, si vous avez des questions ou des propositions en ce qui concerne nos activités de cette année ou le programme complet de l'Institut d'été de l'année prochaine, nous sommes à votre écoute. Vous pouvez communiquer avec nous par téléphone au 902-894-3399 ou par courriel à l'adresse asi@thequaich.pe.ca.